This. This. This. Esta es la razón por la que Ari no escribe mejor cuando se pone un tema definido. Esta es la razón. ¿Quieres saber a dónde fue? Fue al cine. Otra vez, sola. Compró el ticket y dijo, Ari (Ariadna), cómprate una soda italiana de kiwi, y ubícate en la fila de atrás. Lo hizo. Atrás. Filme: Laurel Canyon. Excelente. Un señor, como ella, solo, comía sus palomitas como si fueran piedras o no sé qué. Crak-crak-crak. El señor también solo. El señor no es escritor. Ari sí es escritora. Escribe temas sin cuentos. Este es un tema sin cuento que dice que su esposo ya no es su tema. Se ha divorciado de la historia. Está sola. Ahora puede escribir cuentos sin tema todo el tiempo. Por eso va al cine sola. Ahora puede hacerlo. Antes no. Antes él quería ir siempre, y tiene muy mal gusto. Películas de acción. Arnold. Van Damme. En cambio, una (Ari) que junta sus nueve dólares y va a San Diego, y se sienta en la fila de atrás, y ve Laurel Canyon. (Esa película me gustó. La recomiendo). Luego se sube a su Explorer y regresa a Tijuana.

Google dice:

This. This. This. This is the reason by which Ari does not write better when a defined subject is put. This is the reason. You want to know where was? It went to the cinema. Again, single. It bought ticket and it said, Ari (Ariadna), cómprate an Italian soda water of kiwi, and ubícate in the row of back. It did it. Back. Film: Canyon Laurel. Excellent. A gentleman, like her, single, ate his popcorn as if they were stones or I do not know what. Crak-crak-crak. The also single gentleman. The gentleman is not writer. Ari yes is writer. It writes subjects without stories. This it is a subject without story that that says his husband no longer is his subject. One has divorced of history. She is single. Now it can write stories without subject all along. For that reason it goes to the single cinema. Now it can do it. Before no. Before it wanted to always go, and has very badly pleasure. Films of action. Arnold. They go Damme. However, one (Ari) that joins its nine dollars and goes to San Diego, and feels in the row of back, and sees Canyon Laurel. (That film I liked. I recommend it). Soon one rises its Explorer and it returns to Tijuana.

///

Google traduce mis cosas (Este post me gusta para columna) y luego no me dice

(This post pleases me for column)

What wave with those syndromes of every month that visit the woman in the call tide of Venus, or cólicos evildoers, that puts the system to him in car-destruct sequence, to these beautiful women who outside that small stand by every month, offer the most sensible and pleasant character of.

///

(Este post me gusta para columna)

Qué onda con esos síndromes de cada mes que visitan a la mujer en la llamada marea de Venus, u cólicos malvados, que le ponen el sistema en auto-destruct sequence, a estas bellas mujeres que fuera de ese pequeño stand by cada mes, ofrecen un carácter de lo más sensato y agradable.

---> time drags on like a wounded animal

Necesito tiempo (time drags on like a wounded animal) para darle forma a unos textos que tengo aquí. Pero si una editorial me dice, queremos ofrecerte una plaza para que puedas dedicarte a escribir un libro y dejes de lado las cosas que te quitan tiempo, entonces puedo hacerlo con mejor claridad y empuje hacia una meta definida: Puedo dejarme de tanto archivo muerto y descompuesto que quizá nunca llegue a nada. I need time. That is all.

Google dice:

I need time (Time drags on like to wounded animal) to give form to texts that I have here. But if one publishing says to me, we want ofrecerte a seat so that you can dedicarte write a book and leave of side the things that clears time to you, then I can do it with better clarity and pushes towards a defined goal: I can leave me of as much dead and disturbed file that perhaps never it arrives at anything. I need Time. That is all.

---I want to write la columna with a first-person voice because I want to be very intimate about the details of my narrator. I try it all first person, then I try it all third person, and I do various drafts of the columna until I arrive at the flexibility where I can shuttle from first-person voice to a third-person voice---

///Como writers, we are observers. We are the ones en El Suizo, scribbling down phrases of dialogue when our friends are pounding shots. So if you think writing es un deporte solitario—think again! Get out there and meet some personas///

La censura personal al momento de escribir un texto de ficción, evitemos eso niños y niñas. No se censuren. Escriban, escriban. Que las palabras salgan-fluyan desde el manantial de la imaginación sin ningún tipo de crítica-censura.

Google dice:

The personal censorship at the time of writing a fiction text, we avoid that children and children. They are not censured. Write, write. That the words leave-flow from the spring of the imagination without no type of critic-censures.

Sólo me llegó las líneas que ves abajo. No recibí tu correo. Hiciste clic, y la maquina se tragó el contenido de tu e-mail. Suele suceder en las mejores computadoras. No hay forma de explicarlo, cuántas cartas se pierden el ciberespacio, cuántos pensamientos se quedan atrapados en esa dimensión. Sólo tú sabes lo que me habías escrito. Bai.

Google dice:

To only it arrived the lines me that you see down. I did not receive your mail. You clicked, and the maquina swallowed the content of your email. Usually it happens in the best computers. There is no form to explain it, how many letters lose the cyberspace, how many thoughts remain catched in that dimension. Only you know what you had written to me. Bai.

(Escribir un e-mail, es escribir)

Hola, cuando escribo un e-mail, lo escribo para ventilar dudas-inquietudes-acercamientos de varias cosas que en algún momento me causaron una impresión acerca de un tema o situación en relación a la persona que va dirigido el e-mail. Escribir un e-mail, es darle sentido a las cosas que uno tiene en la cabeza.
Te saludo.
http://www.brunoruiz.blogspot.com/

Google dice:

Hello, when I write an email, I write it to ventilate doubt-uneasiness-approaches of several things that at some moment caused an impression to me about a subject or situation in relation to the person who goes directed the email. To write an email, is to give felt the things that one has in the head.
I salute to you.

///Some go away (links)… Otros llegan///

///Periodismo personal///

Estos largos periodos de pausa blog, me alimentan de forma que ahora puedo entender el sistemita de extender la energía hacia fuera, hacia otra gente (que muchos utilizan para mejorar el efecto post-lectura). Paz me comentó esta característica mía, atinadamente, pero ahora entiendo el defecto, fácil de caer en él, si uno se empieza a preocupar por el blog como si fuera un bulletin board para pegar notas que sutilmente van dirigidas a otras personas. Eso es echar la energía hacia fuera. Un autor, de por si pierde demasiada energía creando sus esferas narrativas, como para preocuparse en echar la energía hacia fuera, desperdiciar energía, decir, Fulanito de Tal es mi mejor amigo.

Google dice:

These long periods of pause blog, feed so that now I can understand the sistemita to me to extend the energy towards outside, towards another people (who many use to improve the effect post-reading). Peace commented this characteristic to me mine, accurately, but now I understand the defect, easy to fall in him, if one begins to worry about blog as if outside bulletin board to stick notes that subtly go directed to other people. That is to throw the energy towards outside. An author, of in case he loses too much energy creating his narrative spheres, as to worry in throwing the energy towards outside, wasting energy, to say, Fulanito of So he is my better friend.

I too me gusta ir al cine solo, en ocasiones, como hoy, Dreamcatcher, de S. King, el cual fue un churro con cajeta, pero lo que sea de S. King debe de verse, en respeto al master, que seguramente también le gusta ir al cine solo.

Quizá estoy mal

Anoche alguien me preguntó que cómo escogía un tema para escribir. OK, sigue la respuesta. El tema, per se, no es tan importante, en mi caso, al empezar a escribir. Casi siempre empiezo con una idea. Algo. Un nombre, una frase, una situación. Algo que motiva más material. Una especie de cápsula que en su interior trae algo más, que aún no está a la vista. O sea, en mi caso, el tema lo voy descubriendo mediante escribo, aunque, debo admitir que, también se puede empezar diciendo, OK, quiero escribir sobre…, aunque en mi caso, no rinde igual. Rinde al revés. That is it. ¿Capicce?

(Saludos desde TJ, from BR)

He aquí que no escribo blog ni nothing parecido (only otras cosas como columnas y relatos varios que ya están brincando del fólder para llamarse libro con protagonista y todo) que aclimate los sentidos rebeldes de algunos lectores animados que quieran leer algo nai-sss, nai-sss. I-am-only-human Mijos.

...

(... She lost control again...)

A man's felicity consists not in the outward and visible blessing of fortune, but in the inward and unseen perfections and riches of the mind --Anacharsis

(...) ¿Qué es más sexy, una autora, o un autor?